นายก(naa-yók)

Significati

1SostantivoB1

primo ministro

il capo del governo di un Paese, in particolare della Thailandia; abbreviazione di นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governo

Esempi

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteนายกnaa-yókนายกnaa-yók1primo ministro2presidente (di un'organizzazione)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)
Ieri il primo ministro ha rilasciato una dichiarazione sull'economia in TV.
2SostantivoB2

presidente (di un'organizzazione)

il capo eletto o nominato di un'organizzazione, associazione, consiglio o club; usato come titolo insieme all'ente, es. นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-kompresidente di un'associazione

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1federazione; unione federale2federazione (sport/organizzazioni)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-kompresidente di un'associazioneคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátessere visionario; avere lungimiranzaด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoอาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)
Quest'anno la federazione studentesca eleggerà un nuovo presidente dell'associazione con una visione per le attività di volontariato.

Parole correlate

Analisi della parola

นาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoParte 1
+
ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareParte 2
นายกnaa-yókนายกnaa-yókprimo ministro