นายก
naa-yókSignificati
1SostantivoB1
primo ministro
il capo del governo di un Paese, in particolare della Thailandia; abbreviazione di นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrimo Ministro; capo del governo
Esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteนายกnaa-yókนายกnaa-yók1primo ministro2presidente (di un'organizzazione)แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6parte/fazione (istituzionale)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)
Ieri il primo ministro ha rilasciato una dichiarazione sull'economia in TV.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaนายกnaa-yókคนใหม่kon-màiจะjàเร่งrêngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Molte persone si aspettano che il nuovo primo ministro acceleri la risoluzione del problema del crescente costo della vita.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiนายกnaa-yókประกาศbprà-gàatเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
Sono d'accordo con la politica sull'istruzione annunciata dal primo ministro perché risponde alle necessità delle aree rurali.
แม้mɛ́ɛนายกnaa-yókจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛรัฐบาลrát-tà-baanยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaแผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laa
Anche se il primo ministro è stato pesantemente criticato, il governo insiste ancora nel procedere con il piano di riforma secondo i tempi previsti.
2SostantivoB2
presidente (di un'organizzazione)
il capo eletto o nominato di un'organizzazione, associazione, consiglio o club; usato come titolo insieme all'ente, es. นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresidente di un'associazione
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1federazione; unione federale2federazione (sport/organizzazioni)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresidente di un'associazioneคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátessere visionario; avere lungimiranzaด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte diกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)
Quest'anno la federazione studentesca eleggerà un nuovo presidente dell'associazione con una visione per le attività di volontariato.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนายกnaa-yókสภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Ieri, il presidente del consiglio universitario ha annunciato le politiche per lo sviluppo degli studenti.
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yàiสมาชิกsà-maa-chíkได้dâaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnรับrápรองนายกrɔɔng-naa-yókชมรมchom-romคนเดิมkon-dəəmต่อdtɔ̀ɔอีกìikสมัยsà-mǎi
Dopo l'assemblea generale, i membri hanno votato per confermare lo stesso presidente del club per un altro mandato.
นายกnaa-yókสหกรณ์sà-hà-gɔɔnชี้แจงchíi-jɛɛngโครงการkroong-gaanเงินกู้ngən-gûuหมุนเวียนmǔn-wiianต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmเปิดรับbpə̀ət-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakสมาชิกsà-maa-chík
Il presidente della cooperativa ha spiegato il progetto del prestito rotativo all'assemblea e ha invitato i membri a presentare proposte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 2
นายกnaa-yókนายกnaa-yókprimo ministroprimo ministroParola