สันติ
săn-dtì
Significati
1SostantivoB1
pace; tranquillità
uno stato di pace, calma e armonia senza violenza o conflitti
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; serenoผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1vivere insieme; convivere2coesistere; condividere spazio/societàด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1pace; tranquillità2pacifico
Il villaggio è tranquillo e le persone vivono insieme in pace.
2SostantivoB2
pacifico
caratterizzato dalla pace; non violento e calmo; usato principalmente in parole composte o frasi fatte piuttosto che come aggettivo autonomo
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1condurre una campagna2campagna; iniziativaสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยุติyú-dtìยุติyú-dtì1dirimere; risolvere2terminare; cessare; arrestareความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violenza2gravità; intensità; durezza
La comunità ha organizzato una campagna per la pace per porre fine alla violenza.
Parole correlate
Significato simile
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
- calma; tranquillità
- quiete; silenzio
- pace (assenza di conflitti)
- ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
- calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi
- calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso
- cessare le ostilità; ristabilire la pace
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezza
- pacifico; tranquillo e sereno
- pace; tranquillità; pacatezza
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1pace; tranquillità2pace pubblica; stabilità sociale3pace interiore; serenità
- pace; tranquillità
- pace pubblica; stabilità sociale
- pace interiore; serenità
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)
- pace (assenza di guerra)
- pace (armonia sociale)
Analisi della parola
+
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtìpace; tranquillità