มะแม
má-mɛɛSignificato
1SostantivoB1
Anno della Capra/Pecora
un anno, un'età o un segno di nascita corrispondente alla Capra/Pecora nel ciclo zodiacale cinese/thailandese
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีมะแมbpii-má-mɛɛปีมะแมbpii-má-mɛɛAnno della Capra (zodiaco thailandese)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoใจดีjai-diiใจดีjai-diigentile; di buon cuore
Mio padre è nato nell'anno della Capra; gli piace dire che le persone nate in quest'anno sono gentili.
Altri 7 esempiMostra meno
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีหน้าbpii-nâaเป็นbpenปีมะแมbpii-má-mɛɛหลายคนlǎai-konเตรียมdtriiamทำบุญtam-bunรับrápปีใหม่bpii-mài
Secondo il calendario cinese, l'anno prossimo è l'anno della Capra e molte persone si stanno preparando a fare offerte per il nuovo anno.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛจึงjʉngชอบchɔ̂ɔpงานศิลป์ngaan-sǐnและlɛ́รักrákความสงบkwaam-sà-ngòp
Dice di essere nata nell'anno della Capra, quindi le piace l'arte e apprezza la pace.
ในnaiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiมะแมmá-mɛɛเป็นbpenนักษัตรnák-sàtหนึ่งในnʉ̀ng-naiรอบrɔ̂ɔp12ปีbpiiซึ่งsʉ̂ngถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaและlɛ́จับคู่jàp-kûuวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ət
Nell'astrologia thailandese, Mă-mæ è uno dei segni zodiacali del ciclo di 12 anni utilizzato per predire la fortuna e abbinare le date di nascita.
Nello zodiaco thailandese, la Capra (Mamea) è l'ottavo animale.
ปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinระบุrá-bùปีมะแมbpii-má-mɛɛด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lák未ซึ่งsʉ̂ngไทยtaiก็gɔ̂ใช้cháiตามdtaamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Il calendario cinese contrassegna l'anno della Capra con il simbolo '未', che anche la Thailandia segue.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanคนkonที่tîiเกิดgə̀ətรอบrɔ̂ɔpปีมะแมbpii-má-mɛɛมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́รักrákสงบsà-ngòp
Secondo le antiche credenze, i nati nell'anno della Capra sono spesso visti come gentili e amanti della pace.
วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakจีนjiinจึงjʉngใช้cháiชื่อchʉ̂ʉมะแมmá-mɛɛคู่กับkûu-gàpหลักlàkกิ่งฟ้าgìng-fáaกิ่งดินgìng-dinในnaiการนับgaan-nápรอบrɔ̂ɔpปีbpii
La cultura thailandese, influenzata dalla Cina, usa il termine Mamea insieme ai Tronchi Celesti e ai Rami Terrestri per contare il ciclo degli anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |