ม่วน

mùuan

Significati

1AggettivoB1

divertente; piacevole (Isan/Lao)

Piacevole, delizioso, vivace o divertente; che dà un senso di allegria.

Esempi

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteม่วนmùuanม่วนmùuan1divertente; piacevole (Isan/Lao)2divertirsi; spassarsela (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
La festa del tempio di stasera è così vivace; i bambini ridono molto.
2VerboB1

divertirsi; spassarsela (Isan/Lao)

Provare piacere, divertirsi o essere intrattenuti.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1interprete di mor lam2mor lam (genere/tradizione performativa)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraม่วนmùuanม่วนmùuan1divertente; piacevole (Isan/Lao)2divertirsi; spassarsela (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เด้dêเด้dê1particella enfatica/familiare (Isan/thai nord-orientale)2spingere il bacino; montare (volgare; sessuale)
Ieri sera sono andato ad ascoltare il mor lam; è stato molto divertente.

Parole correlate