ไซเบอร์พังก์(sai-ber-páng)
Significati
1SostantivoB2
genere di fantascienza con tecnologia avanzata e degrado sociale
Un sottogenere della fantascienza ambientato in una società futuristica e distopica caratterizzata dalla presenza di tecnologia avanzata, cibernetica e dal collasso dell'ordine sociale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1genere cyberpunk; stile cyberpunk2in stile cyberpunk; del genere cyberpunkเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsiถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sferaอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettive
Mi piace leggere romanzi del genere cyberpunk perché ci permette di immaginare il mondo futuro.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังnăngเรื่องrêuuangBladeRunnerถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanต้นแบบdtôn bàepของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng
Il film 'Blade Runner' è considerato un prototipo per i film del genere cyberpunk.
แก่นเรื่องgàen rêuuangหลักlàkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมักจะmák jàสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในnaiสังคมsăng-komดิสโทเปียdít-toh-bpia
Il tema principale del cyberpunk esplora spesso la relazione tra gli esseri umani e la tecnologia in una società distopica.
เกมgaymCyberpunk2077ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtโลกlôhkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai
Il gioco Cyberpunk 2077 è diventato molto popolare perché è riuscito a rappresentare in modo realistico ed emozionante il mondo del cyberpunk.
2AggettivoB2
relativo allo stile o genere cyberpunk
Relativo o caratteristico del genere cyberpunk, che presenta elementi ad alta tecnologia, crudi e distopici.
Esempi
คอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1collezione (di oggetti)2[classificatore per collezioni]3collezione di modaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicon stile; stilosoไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1relativo allo stile o genere cyberpunk2genere di fantascienza con tecnologia avanzata e degrado sociale3persona legata alla sottocultura cyberpunkมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
La sua nuova collezione di abbigliamento ha uno stile molto cyberpunk.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeวาดภาพwâat pâapทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepไซเบอร์พังก์sai-ber-pángคือkeuเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Questo artista dipinge paesaggi urbani con un'atmosfera cyberpunk, pieni di luci al neon e alti edifici.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukไซเบอร์พังก์sai-ber-pángด้วยdûuayการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkดิบๆdìp dìpกับgàpจอjoLEDขนาดใหญ่kà-nàat yài
L'architettura di questo edificio trasmette un'atmosfera cyberpunk, con il suo mix di strutture in acciaio grezzo e grandi schermi a LED.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangมีmeeแขนกลkăen gonและláeดวงตาduuang dtaaจักรกลjàk gonซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมากๆmâak mâak
Il personaggio della storia ha un braccio robotico e occhi meccanici, che sono elementi molto cyberpunk.
3SostantivoC1
persona legata alla sottocultura cyberpunk
Persona che fa parte o si identifica con la sottocultura cyberpunk, spesso interessata alla tecnologia futuristica, all'hacking e a temi antiautoritari.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaconvocare; chiamareเองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stessoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1relativo allo stile o genere cyberpunk2genere di fantascienza con tecnologia avanzata e degrado sociale3persona legata alla sottocultura cyberpunkเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestire [qualcuno]2vestirsi3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistico; all'avanguardiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestare attenzione a; essere attento a2essere interessato (a) [qcs/qcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; dispositivi e sistemi tecnologiciมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
Si definisce un cyberpunk perché gli piace vestirsi in modo futuristico ed è molto interessato alla tecnologia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในฐานะnai tăa-náไซเบอร์พังก์sai-ber-pángเธอterมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamฟอรัมfo-râmออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaพูดคุยpôot kuiเกี่ยวกับgìiao gàpการแฮ็กgaan hâekและláeสิทธิsìt-tìความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaทางtaangดิจิทัลdí-jì-tan
In quanto cyberpunk, partecipa spesso a forum online per discutere di hacking e diritti alla privacy digitale.
กลุ่มไซเบอร์พังก์glùm sai-ber-pángในnaiยุคแรกyúk râekไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeผู้เสพสื่อpôo sèp sèuแต่dtàeเป็นbpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamและláeต่อต้านdtò dtâanอำนาจรัฐam-nâat rátและláeบรรษัทban-sàt
I primi cyberpunk non erano solo consumatori di media; erano una sottocultura che metteva in discussione e si opponeva al potere statale e aziendale.
เขาkăoคือkeuตัวตนdtuua dtonของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángยุคใหม่yúk màiโดยแท้จริงdoi táe jingเขาkăoสร้างsâangอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkใช้cháiเองayngและláeเชื่อมั่นchêuua mânในอนาคตnai à-naa-kótที่têeมนุษย์má-nútกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàkหลอมรวมกันlŏm ruuam gan
È la vera incarnazione di un moderno cyberpunk, che costruisce i propri dispositivi elettronici e crede in un futuro in cui esseri umani e macchine si fondono.
Analisi della parola
+
ไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-pánggenere di fantascienza con tecnologia avanzata e degrado sociale