นีออน
nii-ɔɔnSignificati
1SostantivoB1
neon (elemento chimico)
l'elemento chimico neon (Ne), un gas nobile utilizzato per l'illuminazione e le insegne
Esempi
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neon (elemento chimico)2luce al neon; insegna al neonเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)เฉื่อยchʉ̀ʉaiเฉื่อยchʉ̀ʉai1indolente; letargico2inerte; che ha inerzia (fisica)3inerte; chimicamente inattivo (chimica)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]กลุ่มก๊าซglùm-gáatกลุ่มก๊าซglùm-gáat1nube di gas; massa di gas2gruppo/categoria di gasมีตระกูลmii-dtrà-guunมีตระกูลmii-dtrà-guundi buona famiglia; bennato
Il neon è un gas inerte nel gruppo dei gas nobili.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamก๊าซgáatนีออนnii-ɔɔnไปbpaiใส่sàiในnaiหลอดlɔ̀ɔtและlɛ́จ่ายไฟjàai-faiมันmanจะjàเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng
Quando il gas neon viene inserito in un tubo e alimentato, emette una luce rosso-arancio.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiสเปกตรัมsà-bpéek-dtramของkɔ̌ɔngนีออนnii-ɔɔnในnaiการสอบเทียบgaan-sɔ̀ɔp-tîiapเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátแสงsɛ̌ɛng
Gli scienziati usano lo spettro del neon per calibrare gli strumenti di misurazione della luce.
นีออนnii-ɔɔnมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔการgaanเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaต่ำdtàmจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการใช้งานgaan-chái-ngaanด้านdâanแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ป้ายbpâaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Il neon ha una bassa reattività, il che lo rende adatto per applicazioni di illuminazione e segnaletica che richiedono stabilità.
2SostantivoB1
luce al neon; insegna al neon
una luce o insegna dai colori vivaci che utilizza gas neon (o gas simili) in tubi di vetro, comunemente per la pubblicità
Esempi
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3classificatore per cartelli/etichette4spalmare; tamponare; applicareนีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neon (elemento chimico)2luce al neon; insegna al neonสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
C'è un'insegna al neon rosa brillante davanti al negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
Di notte la strada è piena di luci al neon e ha un aspetto molto vivace.
เขาkăoติดdtìtป้ายนีออนbpâai nee-onใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaให้เห็นhâi hĕnร้านráanจากjàakไกลglaiๆ-
Ha installato una nuova insegna al neon per attirare i clienti da lontano.
บรรยากาศban-yaa-gàatย่านนี้yâan-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiนีออนnii-ɔɔnรูปทรงrûup-songหลากหลายlàak-lǎaiที่tîiสว่างวาบsà-wàang-wâapสลับsà-làpสีsǐiโฆษณาkoo-sà-naaร้านค้าráan-káa
L'atmosfera di questo quartiere si distingue per i neon di varie forme, che lampeggiano in colori alternati per pubblicizzare i negozi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |