แก่นเรื่อง(gàen rêuuang)
Significati
1SostantivoB2
tema centrale; idea principale
il tema centrale, l'essenza o il messaggio principale attorno al quale si sviluppa una storia, un romanzo, un film o un testo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema centrale; idea principaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Penso che il tema centrale di questo film sia l'importanza della famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ธีมteemธีมteem1tema; idea centrale2tema (set di design/stile)3tema (concetto di festa/evento)
- tema; idea centrale
- tema (set di design/stile)
- tema (concetto di festa/evento)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1essenza; punto principale; sostanza2disposizioni chiave; termini essenziali
- essenza; punto principale; sostanza
- disposizioni chiave; termini essenziali
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principale; messaggio centrale2punti chiave; contenuto essenziale
- idea principale; messaggio centrale
- punti chiave; contenuto essenziale
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1tema principale2motivo principale (musica/design)
- tema principale
- motivo principale (musica/design)
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkpunto principale; questione chiave; argomento centrale
punto principale; questione chiave; argomento centrale
Analisi della parola
+
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema centrale; idea principale