ตึกสูง
dtʉ̀k-sǔungSignificato
1SostantivoB1
palazzo alto; edificio a più piani
Un alto edificio a più piani che supera in altezza i tipici edifici circostanti; un palazzo alto (non necessariamente un grattacielo).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungpalazzo alto; edificio a più pianiหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
La mia casa è vicino a quell'edificio alto.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakหน้าต่างnâa dtàangห้องทำงานhông tam-ngaanของฉันkŏng chănมองเห็นmong hĕnตึกสูงdtèuk sŏongทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têp
Dalla finestra del mio ufficio, posso vedere alti edifici in tutta Bangkok.
การอาศัยgaan aa-săiอยู่yòoบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongของkŏngตึกสูงdtèuk sŏongทำให้tam hâiได้เห็นdâai hĕnวิวwiuเมืองmeuuangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeก็gâwอาจàatมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangลมแรงlom raeng
Vivere ai piani superiori di un grattacielo offre una splendida vista della città, ma possono esserci problemi con il vento forte.
กฎหมายควบคุมอาคารgòt-mǎai-kûuap-kum-aa-kaanกำหนดgam-nòtข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatสำหรับsǎm-ràpการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
I regolamenti edilizi impongono norme rigorose sulla costruzione di grattacieli per garantire la sicurezza dei residenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔungpalazzo alto; edificio a più pianipalazzo alto; edificio a più pianiParola