จักรกล
jàk-gonSignificati
1AggettivoB2
meccanico; azionato a macchina
Relativo a macchine o meccanica; azionato da un meccanismo o da una macchina piuttosto che a mano.
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoนี้níiนี้níi1questo2questo quiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)จักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gon1meccanico; azionato a macchina2macchinari; sistema meccanicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp1assemblaggio; montaggio2conduzione; svolgimento; esecuzioneชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonpezzo d'auto; componente per auto
Questa fabbrica utilizza bracci meccanici per assemblare parti di automobili.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiดินสอdin-sɔ̌ɔจักรกลjàk-gonในnaiการgaanร่างแบบrâang-bɛ̀ɛpเพราะprɔ́ไส้ดินสอsâi-din-sɔ̌ɔมีmiiความคมkwaam-komสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Usa un portamine per il disegno tecnico perché la mina ha un'affilatezza costante.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtเครื่องkrʉ̂ʉangทอผ้าtɔɔ-pâaจักรกลjàk-gonได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔในอดีตnai-à-dìit
L'invenzione del telaio meccanico ha rivoluzionato l'industria tessile in passato.
ระบบrá-bòpประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiจักรกลjàk-gonบางส่วนbaang-sùuan
Il sistema della porta automatica ha avuto un malfunzionamento a causa del guasto di alcuni componenti meccanici.
2SostantivoB2
macchinari; sistema meccanico
Macchine nel loro insieme o un sistema di parti meccaniche che lavorano in modo congiunto.
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaจักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gon1meccanico; azionato a macchina2macchinari; sistema meccanicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantutto il giorno; per l'intera giornataทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notte
Il rumore dei macchinari nella fabbrica è forte tutto il giorno e tutta la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngจักรกลjàk-gonขนาดใหญ่kà-nàat-yài
L'ingegnere sta ispezionando il funzionamento dei grandi macchinari.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaจักรกลjàk-gonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
La manutenzione regolare dei macchinari è essenziale per prevenire incidenti e prolungarne la durata.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำงานgaan tam ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunของkŏngการผลิตgaan pà-lìtคือkeuจักรกลjàk gonอันanซับซ้อนsáp sónที่ทำงานtêe tam ngaanประสานกันbprà-săan ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Dietro il regolare funzionamento della produzione ci sono macchinari complessi che lavorano insieme in perfetto coordinamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จักรกล si dice จัก-กล?
jàk-gon
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จักรjàkจักรjàk1ruota; disco; ingranaggio2macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)3elica di una nave4chakra; disco (emblema, arma)ruota; disco; ingranaggioParte 1
+
จักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gonmeccanico; azionato a macchinameccanico; azionato a macchinaParola