จักรกล

jàk gon

Significati

1AggettivoB2

meccanico; azionato a macchina

Relativo a macchine o meccanica; azionato da un meccanismo o da una macchina piuttosto che a mano.

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaจักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1meccanico; azionato a macchina2macchinari; sistema meccanicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblaggio; montaggio2conduzione; svolgimento; esecuzioneชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpezzo d'auto; componente per auto
Questa fabbrica utilizza bracci meccanici per assemblare parti di automobili.
2SostantivoB2

macchinari; sistema meccanico

Macchine nel loro insieme o un sistema di parti meccaniche che lavorano in modo congiunto.

Esempi

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1meccanico; azionato a macchina2macchinari; sistema meccanicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantutto il giorno; per l'intera giornataทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notte
Il rumore dei macchinari nella fabbrica è forte tutto il giorno e tutta la notte.

Parole correlate

Analisi della parola

จักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblema, arma)2macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)3ruota; disco; ingranaggiouna ruota simbolica o chakra; anche l'arma divina a forma di disco (Chakra Sudarshana) nella tradizione indiana; compare negli emblemi (ad es. come simbolo nazionale)Parte 1
+
กลgonกลgon1trucco; stratagemma2meccanismo; funzionamento interno3ingoiare; deglutireUn trucco, un piano o un metodo astuto usato per ingannare o raggirare qualcuno.Parte 2
จักรกลjàk gonจักรกลjàk gonmeccanico; azionato a macchina