โพส
pôhtSignificati
1VerboA2
postare online (grafia non standard di "โพสต์โพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto online")
pubblicare o condividere qualcosa su un sito web o una piattaforma di social media; grafia informale comune del prestito linguistico "โพสต์โพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto online"
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโพสpôhtโพสpôht1postare online (grafia non standard di "โพสต์")2un post online (grafia non standard di "โพสต์")3mettersi in posa (per una foto)4una posa (fotografia/moda)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleแมวmaeoแมวmaeogatto
Pubblica la foto di un gatto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho pubblicato una storia divertente su Facebook.
Pubblicherò le foto del nostro viaggio più tardi.
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Non pubblicare ancora nulla a riguardo, aspetta che la situazione sia più chiara.
2SostantivoB1
un post online (grafia non standard di "โพสต์โพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto online")
un messaggio o un contenuto pubblicato su un sito web o sui social media; grafia informale/non standard di "โพสต์โพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto online"
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereโพสpôhtโพสpôht1postare online (grafia non standard di "โพสต์")2un post online (grafia non standard di "โพสต์")3mettersi in posa (per una foto)4una posa (fotografia/moda)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Ho visto il tuo post.
Altri 3 esempiMostra meno
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
Il suo ultimo post sui problemi ambientali ha ottenuto molte condivisioni.
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
A volte non dovremmo leggere i commenti sotto i post che hanno molte polemiche.
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
Un suo singolo post può scatenare un ampio dibattito su internet.
3VerboB1
mettersi in posa (per una foto)
posizionare il proprio corpo o assumere una posizione per una fotografia o per fare da modello/a; compare spesso come "โพสท่าโพสท่าpôot-tâaposare; mettersi in posa (per una foto)"
Esempi
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupmettersi in posa per una fotoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Mettiamoci in posa per una foto.
Altri 3 esempiMostra meno
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
La modella deve stare in posa immobile per ore per girare questo spot pubblicitario.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
Quando vado in spiaggia, mi piace fare belle pose in riva al mare.
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
Sapere come mettersi in posa per abbinarsi all'abbigliamento e allo sfondo è un'abilità essenziale che tutti i modelli devono avere.
4SostantivoB1
una posa (fotografia/moda)
una particolare postura o posizione assunta per una fotografia o per fare da modello/a (es. เปลี่ยนโพส 'cambiare posa')
Esempi
ลองlongลองlongprovare; tentareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareโพสpôhtโพสpôht1postare online (grafia non standard di "โพสต์")2un post online (grafia non standard di "โพสต์")3mettersi in posa (per una foto)4una posa (fotografia/moda)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!โพสpôhtโพสpôht1postare online (grafia non standard di "โพสต์")2un post online (grafia non standard di "โพสต์")3mettersi in posa (per una foto)4una posa (fotografia/moda)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainon bello; non grazioso; poco attraenteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Prova a cambiare posa. Questa posa non va bene per niente.
Altri 3 esempiMostra meno
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
Questa posa della modella la fa sembrare molto alta ed elegante.
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Il fotografo mi ha suggerito di provare una posa dall'aspetto più naturale.
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
Ideare pose nuove e uniche è una delle sfide per chi lavora nel settore della moda.