ไม่สวย(mâi sǔuai)
Significati
1SostantivoA1
non bello; non grazioso; poco attraente
Descrive qualcuno o qualcosa come non bello o non grazioso; può implicare l'essere poco attraente o brutto a seconda del contesto.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainon bello; non grazioso; poco attraenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa camicia non è affatto bella.
Parole correlate
Significato simile
ไม่งามmái-ngamไม่งามmái-ngam1non bello; non attraente2inappropriato; sconveniente
- non bello; non attraente
- inappropriato; sconveniente
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1brutto; non di bell'aspetto2non attraente (di oggetti); pacchiano
- brutto; non di bell'aspetto
- non attraente (di oggetti); pacchiano
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1brutto; poco attraente2vergognoso; inappropriato; inaccettabile
- brutto; poco attraente
- vergognoso; inappropriato; inaccettabile
Analisi della parola
+
ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainon bello; non grazioso; poco attraente