ดราม่า
draa-mâaSignificati
1SostantivoA2
dramma (genere)
Genere teatrale, cinematografico o televisivo incentrato su temi seri e narrazioni emotive.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1dramma (genere)2trambusto emotivo esagerato; dramma online (gergo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
Mi piace guardare film drammatici che raccontano storie di famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkสนุกsà-nùkและlɛ́ซึ้งsʉ́ngมากmâak
Ieri sera abbiamo guardato il primo episodio di una serie drammatica; è stato coinvolgente e toccante.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงละครroong-lá-kɔɔnจะjàเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngดราม่าdraa-mâaชุดใหม่chút-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-pai
Domani il teatro aprirà un nuovo spettacolo drammatico sull'amore e il perdono.
หนังnăngดราม่าdraa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeค่อยๆkôi kôiพาpaaผู้ชมpôo chomสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแตกร้าวdtàek ráaoผ่านpàanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaลึกซึ้งléuk séung
Questo dramma guida lentamente gli spettatori a esplorare una relazione fratturata attraverso dialoghi profondi.
2SostantivoB1
trambusto emotivo esagerato; dramma online (gergo)
Situazione emotiva rumorosa o sensazionale, litigio o controversia, spesso esagerata, specialmente sui social media.
Esempi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattinaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi3raggruppare; riunireมีดราม่าmîit-raa-mâaมีดราม่าmîit-raa-mâaavere drama; esserci dramaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantitàเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardoจองjɔɔngจองjɔɔng1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)
Stamattina c'è stata un po' di polemica nel gruppo riguardo alle code per la prenotazione.
Altri 3 esempiMostra meno
Non alimentare polemiche; un piccolo problema degenererà.
ข่าวลือkàao-lʉʉทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตtá-wítทั้งวันtáng-wanทุกคนtúk-konเถียงกันtǐiang-ganไม่mâiจบjòp
Le voci hanno causato polemiche su Twitter tutto il giorno; tutti hanno continuato a litigare.
โพสต์póotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpจุดjùtชนวนดราม่าchá-nuuan-draa-mâaชุดใหม่chút-màiเพราะprɔ́คนkonมองว่าmɔɔng-wâaไม่จริงใจmâi-jing-jai
Il suo post di scuse ha scatenato una nuova ondata di polemiche perché la gente lo ha ritenuto poco sincero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ดร, la prima consonante ด stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
draa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |