ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máaiSignificato
1SostantivoB1
cima dell'albero; chioma di un albero
La parte più alta di un singolo albero, dove si trovano i rami superiori e le foglie.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostare5appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaicima dell'albero; chioma di un alberoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
C'è un uccello appollaiato sulla cima di quell'albero.
Altri 7 esempiMostra meno
Il vento soffiava così forte che la cima dell'albero oscillava avanti e indietro.
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเด็ดdètมะม่วงmá-mûuangที่อยู่tîi-yùuบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสูงลิ่วsǔung-lîu
Si è arrampicato per raccogliere i mango sulla cima altissima dell'albero.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtไม้máaiจนjonเห็นhěnเป็นbpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
I raggi del sole mattutino splendevano sulla cima dell'albero, facendola apparire di un oro brillante.
Potevamo vedere la volta della foresta dalla montagna.
เวลาบินwee-laa-binผ่านpàanป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnจะjàเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสีเขียวsǐi-kǐiaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Quando voli sopra la foresta amazzonica, vedi solo una volta verde che si estende a perdita d'occhio.
ฝูงfǔungลิงlingชอบchɔ̂ɔpกระโดดgrà-dòotไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Al branco di scimmie piace saltare tra le cime degli alberi nella foresta per trovare cibo.
ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiในnaiป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔnเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
La volta della foresta tropicale è un importante ecosistema che fornisce un habitat per numerose specie animali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaicima dell'albero; chioma di un alberocima dell'albero; chioma di un alberoParola