ไม่ชัด
mâi-chátSignificati
1AggettivoA1
poco chiaro; indistinto
non chiaro o distinto alla vista, all'udito o alla mente; sfocato o poco chiaro.
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1poco chiaro; indistinto2in modo poco chiaro; indistintamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa foto non è affatto chiara.
Altri 7 esempiMostra meno
Non riesco a vedere il cartello, le lettere non sono chiare.
La sua calligrafia non è chiara, è molto difficile da leggere.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtไม่ชัดmâi-chátเลยləəiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหน้าnâaคนร้ายkon-ráai
Le riprese della telecamera a circuito chiuso non erano chiare, quindi non siamo riusciti a vedere il volto del colpevole.
Potrebbe ripetere, per favore? Il segnale non è affatto chiaro.
คำแนะนำkam-nɛ́-namที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒn
Le istruzioni che ha dato non erano chiare, il che ha confuso molte persone.
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanต่างdtàangสงสัยsǒng-sǎi
Il motivo delle sue dimissioni non è ancora chiaro, il che fa interrogare i suoi colleghi.
จุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiประเด็นbprà-denนี้níiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chon
La posizione del governo su questo tema non è ancora chiara, creando confusione tra il pubblico.
2AvverbioA1
in modo poco chiaro; indistintamente
in modo non chiaro o distinto; in modo poco chiaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramentechiaro; nitido (visibile/udibile)Parte 2
ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chátpoco chiaro; indistintopoco chiaro; indistintoParola