ไม่ชัด(mâi chát)
Significati
1AggettivoA1
poco chiaro; indistinto
non chiaro o distinto alla vista, all'udito o alla mente; sfocato o poco chiaro.
2AvverbioA1
in modo poco chiaro; indistintamente
in modo non chiaro o distinto; in modo poco chiaro.
3AggettivoA2
poco chiaro; sfocato
non chiaro da vedere; sfocato o indistinto.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa foto non è affatto chiara.
4AggettivoB1
poco chiaro; incomprensibile
non chiaro da sentire o da capire; difficile da comprendere.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Potrebbe ripetere, per favore? Il segnale non è affatto chiaro.
Parole correlate
Significato simile
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1è sfocato; è poco chiaro2essere stordito; imbambolato
- è sfocato; è poco chiaro
- essere stordito; imbambolato
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1poco chiaro; indistinto2in modo poco chiaro; indistintamente
- poco chiaro; indistinto
- in modo poco chiaro; indistintamente
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco chiaro; vago
poco chiaro; vago
อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1ovattato; indistinto (suono/voce)2borbottare; parlare in modo indistinto
- ovattato; indistinto (suono/voce)
- borbottare; parlare in modo indistinto
มัวmuuaมัวmuua1sfocato; nebbioso; offuscato2fioco; opaco; non chiaro (aspetto)3[essere] assorto (in); sprecare tempo
- sfocato; nebbioso; offuscato
- fioco; opaco; non chiaro (aspetto)
- [essere] assorto (in); sprecare tempo
Analisi della parola
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chátpoco chiaro; indistinto