ป่ามืด
bpàa-mʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoA2
foresta oscura; foresta tenebrosa
una foresta scura o cupa perché la luce è bloccata da una fitta chioma di alberi; a volte usato in senso figurato per un luogo pericoloso o sconosciuto
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrare; entrare [da qualche parte]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtforesta oscura; foresta tenebrosaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Non osiamo entrare da soli nella foresta oscura.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnหมู่บ้านmùu-bâanดับไฟdàp-faiทางtaangไปbpaiป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtยิ่งyîngน่ากลัวnâa-gluua
Ieri sera le luci del villaggio erano spente, rendendo il sentiero verso la foresta oscura ancora più spaventoso.
เด็กๆdèk dèkบอกว่าbòk wâaป่ามืดbpàa mêutหลังlăngวัดwátมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekตอนดึกdton dèuk
I bambini hanno detto che la foresta oscura dietro il tempio produce strani suoni di notte.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtคือkʉʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkที่tîiอาจàatซ่อนsɔ̂ɔnทั้งtángอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ความงามkwaam-ngaam
Per i viaggiatori, la foresta oscura è un luogo sconosciuto che può nascondere sia pericoli che bellezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
ป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtป่ามืดbpàa-mʉ̂ʉtforesta oscura; foresta tenebrosaforesta oscura; foresta tenebrosaParola