หญ้า(yâa)
Significati
1SostantivoA1
erba
piante verdi basse con foglie strette che crescono fitte sul terreno
Esempi
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1verdastro; leggermente verde2di colore verde (vari/non specificato)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Il giardino è coperto di erba verde.
2SostantivoB1
erbaccia (informale)
qualsiasi pianta infestante simile all'erba che cresce in luoghi non desiderati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถอนtŏnถอนtŏn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4annullare; revocare; ritirare5alleviare; attenuare; ridurre (sintomi)6ritirarsi (da un corso)หญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkorto; aiuola per ortaggiเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Stamattina ho strappato le erbacce che sono cresciute nell'orto.