หินอ่อน
hǐn-ɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoA2
marmo (pietra)
una roccia metamorfica usata per costruzioni, superfici e sculture
Esempi
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnmarmo (pietra)
Il pavimento di questa cucina è rivestito di marmo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha comprato un tavolo di marmo per il soggiorno.
L'operaio sta lucidando il marmo per renderlo lucido.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàเสร็จsèt
Questa scultura è scolpita in marmo di alta qualità e ha richiesto mesi per essere completata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsimorbido; teneroParte 2
หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnmarmo (pietra)marmo (pietra)Parola