กะเทาะ(gà-tór)
Significati
1VerboB1
scheggiare; staccare piccoli pezzi
Causare il distacco di piccoli pezzi dalla superficie di un oggetto duro mediante urto o pressione.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1scheggiare; staccare piccoli pezzi2sfaldarsi; scrostarsi3sgusciare; sbucciare; rompere il guscioเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômuovo bollito (sodo o alla coque)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta sgusciando le uova sode in cucina.
2VerboB1
sgusciare; sbucciare; rompere il guscio
Rimuovere il rivestimento esterno duro di qualcosa, come una noce, un seme o un uovo.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1scheggiare; staccare piccoli pezzi2sfaldarsi; scrostarsi3sgusciare; sbucciare; rompere il guscioเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômuovo bollito (sodo o alla coque)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta sgusciando le uova sode in cucina.
3VerboB2
sfaldarsi; scrostarsi
(Di una superficie o un rivestimento) staccarsi in pezzi piccoli, sottili o duri, di solito a causa di usura o danni.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1scheggiare; staccare piccoli pezzi2sfaldarsi; scrostarsi3sgusciare; sbucciare; rompere il guscioเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômuovo bollito (sodo o alla coque)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta sgusciando le uova sode in cucina.
Parole correlate
Significato simile
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1scheggiare; scrostare2sgusciare; decorticare3spaccare per aprire
- scheggiare; scrostare
- sgusciare; decorticare
- spaccare per aprire
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkscrostarsi; spellarsi; sfaldarsi
scrostarsi; spellarsi; sfaldarsi
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1sfaldarsi; scrostarsi2staccarsi e cadere a pezzi
- sfaldarsi; scrostarsi
- staccarsi e cadere a pezzi
แกะgàeแกะgàe1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidere4Ariete (segno zodiacale)
- pecora
- scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]
- scolpire; incidere
- Ariete (segno zodiacale)
ร่อนrônร่อนrôn1planare; librarsi2setacciare; vagliare3vagabondare; girovagare4setacciare (oro); cercare l'oro5spargere; sparpagliare6scrostarsi; sfaldarsi
- planare; librarsi
- setacciare; vagliare
- vagabondare; girovagare
- setacciare (oro); cercare l'oro
- spargere; sparpagliare
- scrostarsi; sfaldarsi