แกะซีล(gàe seen)
Significati
1VerboA2
rompere/rimuovere un sigillo
Aprire qualcosa rimuovendo, tagliando o rompendo il suo sigillo (es. imballaggio, sigillo del tappo di una bottiglia).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenrompere/rimuovere un sigilloขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambottiglia d'acquaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Ho rotto il sigillo della bottiglia d'acqua e l'ho bevuta subito.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi ha detto di togliere il sigillo dal cartone del latte prima di versarlo in un bicchiere.
เขาkăoใช้cháiมีดmêetค่อยkôiๆ-แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Ha usato un coltello per tagliare delicatamente il sigillo della confezione in modo che gli oggetti all'interno non venissero danneggiati.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kŏr hâiลูกค้าlûuk-káaแกะซีลgàe seenฝาfăaยาyaaก่อนgònส่งตรวจsòng dtrùuatเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenกล่องglòngใหม่mài
Il personale ha chiesto al cliente di rompere il sigillo sul tappo del medicinale prima dell'ispezione per confermare che fosse nuovo.
Analisi della parola
+
แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenrompere/rimuovere un sigillo