ของฝาก(kŏng fàak)

Significati

1SostantivoB1

souvenir; ricordino portato a qualcuno

un regalo o souvenir che si porta a qualcuno quando si va in visita o si torna da un viaggio, spesso una specialità locale

Esempi

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuketมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; ricordino portato a qualcunoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentire
Sono appena tornato da un viaggio a Phuket, quindi ti ho comprato un souvenir.

Parole correlate

Analisi della parola

ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciParte 1
+
ฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]Parte 2
ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; ricordino portato a qualcuno