วิธีทำ
wí-tii-tamSignificato
1SostantivoA2
istruzioni; indicazioni; passaggi
i passaggi o la procedura che illustrano come fare o realizzare qualcosa; in cucina, le indicazioni per la preparazione in una ricetta.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamistruzioni; indicazioni; passaggiไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoomelette in stile thailandese
Ecco come preparare una frittata.
Altri 3 esempiMostra meno
Guardo i passaggi su come cucinare su YouTube.
In questo libro ci sono le istruzioni su come preparare molti tipi di dolci tailandesi.
ถ้าtâaคุณkunอ่านàanวิธีทำwí-tii-tamไม่mâiละเอียดlá-ìiatเค้กkéekที่tîiคุณkunทำtamอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanในnaiรูปrûupก็ได้gɔ̂-dâai
Se non leggi attentamente le istruzioni, la torta che farai potrebbe non venire come quella nella foto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิธีทำ si dice วิ-ที-ทัม?
wí-tii-tam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 2
วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamistruzioni; indicazioni; passaggiistruzioni; indicazioni; passaggiParola