รายเล็ก
raai-lékSignificati
1SostantivoB2
piccolo operatore; operatore minore
Un operatore, un'azienda o un'entità su piccola scala, specialmente in confronto ai concorrenti più grandi in un mercato.
Esempi
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1piccolo operatore; operatore minore2su piccola scala; minoreอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)3competere; contendere (contro)4sopportare; far fronte a; permettersi5eguagliare; reggere il confronto con; essere pari aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtazienda; società; impresaใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1grande; abbastanza grande2principale; significativo; di spicco3quelli grandi; le cose grandi4in grande stile; su larga scalaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduo
Un piccolo operatore come noi fa molta fatica a competere con le grandi aziende.
Altri 3 esempiMostra meno
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแหล่งเงินทุนlɛ̀ng-ngən-tunเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpรายเล็กraai-lékที่tîiเพิ่งpə̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìt
L'accesso ai finanziamenti è un grande problema per i piccoli operatori che hanno appena avviato la propria attività.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiยักษ์ใหญ่yák-yàiกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรายเล็กraai-lékในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
L'arrivo delle gigantesche piattaforme online sta colpendo duramente i piccoli operatori locali.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐrátที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔทุนtunใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiรายเล็กraai-lékไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Le politiche governative che favoriscono le grandi aziende possono impedire alle piccole realtà di crescere in modo sostenibile.
2AggettivoB2
su piccola scala; minore
usato per descrivere un'azienda, un operatore o un attore di piccole dimensioni o con una piccola quota di mercato rispetto agli altri.
Esempi
ร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikร้านค้าปลีกráan-káa-bplìiknegozio al dettaglioรายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1piccolo operatore; operatore minore2su piccola scala; minoreหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngin molti luoghiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1chiudere; cessare le attività2essere chiuso in se stesso; isolarsiลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสู้sûuสู้sûu1combattere; lottare2forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)3competere; contendere (contro)4sopportare; far fronte a; permettersi5eguagliare; reggere il confronto con; essere pari aซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermercatoไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎinon farcela (a [fare qcs]); non essere in grado
Molti piccoli negozi al dettaglio hanno dovuto chiudere perché non potevano competere con i supermercati.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétรายเล็กraai-lékมักจะmák-jàเสนอsà-nə̌əบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengกว่าgwàa
I piccoli fornitori di servizi internet offrono spesso servizi più accessibili e amichevoli.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênรายเล็กraai-lékในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Pur essendo un piccolo attore sul mercato, questa società di software è rinomata per la sua innovazione.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan-paa-nítรายเล็กraai-lékจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpธนาคารtá-naa-kaanยักษ์ใหญ่yák-yài
Le piccole banche commerciali devono trovare strategie diverse per competere con i giganti bancari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
รายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lékpiccolo operatore; operatore minorepiccolo operatore; operatore minoreParola