การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
Significati
1SostantivoB2
ristrutturazione (organizzazione/sistema)
l'atto di riorganizzare la struttura di un'organizzazione, istituzione o sistema per migliorarne l'efficienza, la gestione o le prestazioni
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1ristrutturazione (organizzazione/sistema)2ristrutturazione del debito/capitaleฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1reparto/ufficio vendite2team/personale di venditaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaumentare [i totali/le cifre] (ad es. le vendite)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
La nostra azienda ristrutturerà il dipartimento vendite per aumentare le vendite.
2SostantivoB2
ristrutturazione del debito/capitale
riorganizzazione dei debiti o della struttura del capitale per ripristinare la stabilità finanziaria o migliorare la solvibilità (es. rinegoziazione del debito, modifica della composizione del capitale)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1[andare in] bancarotta; fallire; essere dichiarato fallito2in bancarotta; insolvente; fallitoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1processo; procedura2formazione; processione3processione (classificatore)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeristrutturazione del debito
L'azienda sull'orlo del fallimento deve avviare il processo di ristrutturazione del debito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangristrutturazione (organizzazione/sistema)