อื้อฉาว
ʉ̂ʉ-chǎaoSignificato
1AggettivoB2
scandaloso; famigerato
che causa sgomento o forte disapprovazione pubblica a causa di comportamenti vergognosi o impropri
Esempi
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamento; condottaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒminappropriato; inadattoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticare; commentare2criticare (spesso negativamente)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoscandaloso; famigerato
Il comportamento inappropriato del dirigente ha fatto sì che l'azienda venisse criticata come scandalosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวดาราkàao-daa-raaรับrápสินบนsǐn-bonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoที่tîiคนkonทั้งtángเมืองmʉʉangพูดถึงpûut-tʉ̌ng
La notizia della celebrità che accettava tangenti è diventata uno scandalo di cui ha parlato tutta la città.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉที่tîiขาดkàatความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoและlɛ́ถูกtùukสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างหนักyàang-nàk
Il rapporto indicava che la mancanza di trasparenza negli appalti rendeva questo progetto scandaloso e pesantemente messo in discussione dalla società.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanปรากฏชัดbpraa-gòt-chátการปกปิดgaan-bpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiคดีká-diiนี้níiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Quando sono emerse prove evidenti, l'insabbiamento ha reso il caso ancora più scandaloso e ha minato la fiducia del pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
ʉ̂ʉ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; mm-hmm (accordo)2avere le orecchie tappate; avere fischi o ronzii3un sacco; molti (colloquiale)uh-huh; mm-hmm (accordo)Parte 1
+
ฉาวchǎaoฉาวchǎao1scandaloso; famigerato2destare scandalo; essere espostoscandaloso; famigeratoParte 2
อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoscandaloso; famigeratoscandaloso; famigeratoParola