เข(kăy)
Significati
1AggettivoB1
strabico; storto
Strabico o che guarda in direzioni diverse (generalmente riferito agli occhi); storto o obliquo.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)เขkăyเขkăy1strabico; storto2deviare; virareตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtfin dalla nascita
Quel bambino è strabico dalla nascita.
2VerboB2
deviare; virare
Deviare o allontanarsi da una linea retta o da una rotta.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremare/pagaiareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขkăyเขkăy1strabico; storto2deviare; virareเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]2ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]3fare avance; flirtare con4coinvolgere; contattare (proattivamente)ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngsponda del fiume; argine
Non è bravo a remare, quindi la barca ha deviato verso la riva.