ฟอง
fɔɔngSignificati
1SostantivoA2
bolla; schiuma; spuma
una piccola bolla d'aria in un liquido; o una massa di bolle (schiuma) su liquidi come sapone o birra.
Esempi
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2classificatore: ก้อนในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)มีฟองmee fongมีฟองmee fongschiumoso; spumeggianteขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1biancastro; di colore chiaro2dalla pelle chiaraเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Il sapone nelle mie mani ha molte bolle bianche.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando si lavano i piatti, il detersivo crea molta schiuma.
Questo bicchiere di birra ha una schiuma densa e morbida che trabocca dal bordo.
ฉันchǎnคนkonกาแฟgaa-fɛɛแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonฟองนมfɔɔng-nomไม่mâiขึ้นkʉ̂nอย่างที่yàang-tîiตั้งใจdtâng-jai
Ho mescolato il caffè un po' troppo forte, quindi la schiuma di latte non si è formata come previsto.
2ClassificatoreA2
classificatore: uova; bolle; vesciche
classificatore per uova, bolle, vesciche e oggetti simili a forma di palloncino o rotondi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vescicheสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaocolazione
Ho bollito due uova per colazione.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha comprato una confezione di uova; ci sono trenta uova.
Stasera ci servono esattamente tre uova per fare una frittata.
Questo dolce richiede cinque uova affinché lieviti bene e abbia una consistenza omogenea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |