วังหน้า
wang nâa
Significati
1SostantivoB2
Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)
uso colloquiale per riferirsi al Museo Nazionale di Bangkok, situato nell'area dell'ex Palazzo Anteriore.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareโบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantichità; manufatto anticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)3Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Queste vacanze, che ne dici di andare a vedere i reperti al Wang Na (il Museo Nazionale)?
2SostantivoC1
istituzione/titolo del Palazzo Anteriore
l'istituzione storica e il titolo del viceré (Uparaja) in Siam/Thailandia, noto come Palazzo Anteriore.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taistoria della Thailandiaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineวังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)3Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaรองจากrong jàakรองจากrong jàaksubito dopo; secondo aพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
Nella storia tailandese, la posizione del Palazzo Davanti (viceré) era seconda per importanza solo al re.
3SostantivoC1
complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)
il complesso edilizio storicamente chiamato Wang Na a Bangkok, ora in gran parte parte del Museo Nazionale di Bangkok.
Esempi
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)3Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1residenza reale2seggio o scranno reale/cerimonialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontitolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1territorio; giurisdizione2confine; limiti (ambito)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spazioso; capiente; ampio2esteso; di ampia portata; diffuso3ben inserito; influente; ampiamente notoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il Palazzo Davanti era in precedenza la residenza del Viceré e il suo comprensorio era molto vasto.
Parole correlate
Significato simile
พระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaviceré; secondo re (storico)
viceré; secondo re (storico)
พระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konพระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konPalazzo Anteriore (Bangkok)
Palazzo Anteriore (Bangkok)
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนครpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat prá ná-konพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนครpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat prá ná-konMuseo Nazionale di Bangkok
Museo Nazionale di Bangkok
อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatviceré; vice-governante; vice-re (storico)
viceré; vice-governante; vice-re (storico)
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatviceré; vice re (titolo reale storico)
viceré; vice re (titolo reale storico)
Analisi della parola
+
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâaMuseo Nazionale di Bangkok (colloquiale)