วิกฤตการณ์(wí-grìt-dà-gaan)

Significati

1SostantivoB2

crisi

una situazione grave e pericolosa che richiede un'azione urgente

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisi2stato di grave instabilitàทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paisquadra di soccorso/squadra SARต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1entrare di corsa; entrare velocemente2Sbrigati!พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Quando si verifica una crisi, la squadra di soccorso deve entrare immediatamente nell'area.
2SostantivoC1

stato di grave instabilità

un periodo o una condizione di acuta difficoltà o instabilità (es. crisi politica, economica, sanitaria)

Esempi

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtaffrontare una crisiการณ์gaanการณ์gaanevento; affare (suffisso legato)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto della vitaสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Il paese sta affrontando una crisi economica, che sta causando l'aumento del costo della vita.

Parole correlate

Analisi della parola

วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisi2critico; a un punto di crisiParte 1
+
การณ์gaanการณ์gaanevento; affare (suffisso legato)Parte 2
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaancrisi