อุปราช

ù-bpà-râat

Significato

1SostantivoC1

viceré; vice-governante; vice-re (storico)

Un viceré; un vice-governante o vice-re sotto un monarca in Siam, storicamente associato al 'Palazzo Anteriore' (วังหน้าวังหน้าwang-nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)) e spesso designato con il titolo di กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kontitolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore). Non necessariamente l'erede al trono.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatviceré; vice-governante; vice-re (storico)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportanza; rilevanzaรองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàaksubito dopo; secondo aพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1essere presente / risiedere (reale/sacro)2essere seduto / custodito (reale/sacro)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)
Durante il periodo di Ayutthaya, la carica di viceré era seconda per importanza solo al re e il viceré risiedeva spesso nel Palazzo Davanti.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อุปราช si dice อุ-ปะ-ราช?

ù-bpà-râat

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ù

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni