สืบราชสมบัติ(sèup râat-chá-sŏm-bàt)
Significati
1VerboC1
succedere al trono
Assumere il trono reale per diritto di successione dopo il precedente monarca.
Esempi
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)โตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1succedere al trono2successione al tronoในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Il principe primogenito si sta preparando per succedere al trono in futuro.
2SostantivoC1
successione al trono
L'atto o il processo di ereditare e assumere il trono dopo un monarca.
Esempi
การสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàt1successione al trono2sistema o principio di successione al tronoเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetradizionale; consuetudinarioที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastia reale; casa regnante2stirpe reale; famiglia reale (come lignaggio)
La successione reale è una tradizione importante per ogni monarchia.
Parole correlate
Significato simile
สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongสืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongsuccedere al trono; continuare la dinastia reale
succedere al trono; continuare la dinastia reale
สืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langsuccedere al trono
succedere al trono
สืบราชสันตติวงศ์sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongสืบราชสันตติวงศ์sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongsuccessione al trono
successione al trono
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1succedere al trono2continuare la discendenza reale
- succedere al trono
- continuare la discendenza reale
เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtsalire al trono
salire al trono
Analisi della parola
สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiParte 1
+
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtsuccedere al trono