รัชกาล
rát-chá-gaanSignificato
1SostantivoB2
regno (di un monarca); regno specifico numerato
il periodo durante il quale governa un monarca; nel contesto thailandese, spesso un regno specifico numerato (es. Re Rama IX).
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]ศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gambelle arti; creazione artisticaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1costruire; erigere2creare; fondare; istituireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gandifferire; essere diversi (tra loro)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngcambiamento; alterazione
Il museo espone opere d'arte create durante diversi regni per mostrare i cambiamenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîiเก้าgâaoทั้งtángด้านสังคมdâan-sǎng-komและlɛ́การพัฒนาgaan-pát-tá-naa
Molti eventi significativi sono accaduti durante il nono regno, sia sotto l'aspetto sociale che dello sviluppo.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเปรียบเทียบbprìiap tîiapการปกครองgaan bpòk-krongในnaiแต่ละdtàe láรัชกาลrát-chá-gaanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngรัฐrátสมัยใหม่sà-măi mài
Gli storici confrontano il governo di ogni regno per spiegare lo sviluppo dello stato moderno.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiแต่งdtɛ̀ngในnaiรัชกาลrát-chá-gaanนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
La letteratura composta durante quel regno riflette i valori contemporanei e le politiche culturali della corte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รัชกาล si dice รัด-ชะ-กาล?
rát-chá-gaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กาลgaanกาลgaan1tempo; periodo; epoca [formale/letterario]2tempo verbale (grammatica)tempo; periodo; epoca [formale/letterario]Parte 2
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoregno (di un monarca); regno specifico numeratoParola