รัตนโกสินทร์ตอนต้น(rát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn)
Significati
1SostantivoC1
primo periodo Rattanakosin
la fase iniziale dell'era Rattanakosin della Thailandia, all'incirca dal 1782 fino alla metà del XIX secolo (regni di Rama I-III)
Esempi
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Amministrazione Metropolitana di Bangkok (abbr.)2Bangkok (nome completo ufficiale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1stabilire; istituire; fondare2intronizzare; insediare formalmenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale reale; città capitaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1primo periodo Rattanakosin2del primo periodo Rattanakosin
Bangkok fu fondata come capitale durante il primo periodo Rattanakosin.
2AggettivoC1
del primo periodo Rattanakosin
relativo o caratteristico del primo periodo Rattanakosin (ad es., arte, architettura, stile)
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1primo periodo Rattanakosin2del primo periodo Rattanakosinที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Questo tempio ha una bellissima architettura in stile primo Rattanakosin.
Analisi della parola
+
รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônprimo periodo Rattanakosin