พระมหาอุปราช(prá má-hăa ùp-bpà-ràat)
Significati
1SostantivoC1
viceré; vice re (titolo reale storico)
Un alto titolo reale storico nel Siam (Thailandia) per il vice del re o viceré, tradizionalmente il titolare del Palazzo Anteriore (วังหน้าวังหน้าwang nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)3Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)) e spesso l'erede presuntivo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaและláeและláee (congiunzione coordinativa)รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1primo periodo Rattanakosin2del primo periodo Rattanakosinตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatviceré; vice re (titolo reale storico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaรองจากrong jàakรองจากrong jàaksubito dopo; secondo aพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
Durante i periodi di Ayutthaya e del primo Rattanakosin, la posizione del Viceré era seconda per importanza solo a quella del re.
Parole correlate
Significato simile
กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontitolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore)
titolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore)
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1istituzione/titolo del Palazzo Anteriore2complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)3Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)
- istituzione/titolo del Palazzo Anteriore
- complesso del Palazzo Anteriore (Bangkok)
- Museo Nazionale di Bangkok (colloquiale)
อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatviceré; vice-governante; vice-re (storico)
viceré; vice-governante; vice-re (storico)
Analisi della parola
+
+
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatviceré; vice re (titolo reale storico)