สหรัฐ
sà-hà-rátSignificati
1SostantivoA2
Stati Uniti (USA)
Una forma abbreviata di สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1U.S.; American (as modifier)2United States of America; USA che si riferisce agli Stati Uniti d'America; comune nei notiziari e nel linguaggio quotidiano.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1Stati Uniti (USA)2federazione; unione di stati
L'anno prossimo voglio andare negli Stati Uniti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il telegiornale ha parlato di una nuova politica degli Stati Uniti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiสหรัฐsà-hà-rátเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Questa azienda ha appena aperto una filiale negli Stati Uniti il mese scorso.
เขาkǎoเคยkəəiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiสหรัฐsà-hà-rátเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคล่องklɔ̂ɔng
Ha studiato negli Stati Uniti, quindi parla inglese fluentemente.
2AggettivoC1
federazione; unione di stati
Paese formato dall'unione di più stati sotto un governo centrale comune.
Esempi
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-komcomunità; associazioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtângstabilire; istituire; fondareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1Stati Uniti (USA)2federazione; unione di statiรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovranità; indipendenza nazionaleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรวมอำนาจruuam-am-nâatรวมอำนาจruuam-am-nâatcentralizzare il potere; concentrare l'autoritàบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1gestire; amministrare; dirigere2fare ginnastica; allenarsi3governare; supervisionare4amministrazione; gestioneบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganinsieme; congiuntamente; di concerto
Questa comunità ha formato una federazione unita di stati sovrani per condividere determinati poteri amministrativi.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiวางwaangโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepสหรัฐsà-hà-rátให้hâiมลรัฐmon-rátมีอำนาจmee am-nâatภายในpaai naiของkŏngตนdton
La nuova costituzione stabilisce una struttura federata, concedendo poteri interni agli stati membri.
แนวคิดnɛɛo-kítสหรัฐsà-hà-rátภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangโดยdooiยังคงyang-kongความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Il concetto di federazione regionale mira a costruire l'unità politica preservando al contempo la diversità locale.
การรวมgaan-ruuamชาติchâatในnaiรูปrûupสหรัฐsà-hà-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกลไกgon-gaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanอำนาจam-nâatที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ระบบrá-bòpถ่วงดุลtùuang-dunที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
L'unificazione in forma federata richiede sofisticati meccanismi di condivisione del potere e solidi controlli e contrappesi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สหรัฐ si dice สะ-หะ-รัฐ?
sà-hà-rát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rátStati Uniti (USA)Stati Uniti (USA)Parola