เรท
rêetSignificati
1SostantivoB1
tasso; tariffa; prezzo
un prezzo stabilito, una tariffa o un livello utilizzato per il calcolo, come un tasso di cambio, un tasso di interesse o una tariffa oraria
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)เรทrêetเรทrêet1tasso; tariffa; prezzo2valutazione; classificazione3valutare; classificareแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
La banca ha annunciato un nuovo tasso di cambio al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอเรทsà-nə̌ə-rêetค่าจ้างkâa-jâangรายชั่วโมงraai-chûua-moongสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngพนักpá-nákงานพิเศษngaan-pí-sèet
L'azienda ha offerto una tariffa oraria più alta durante il periodo festivo per attirare personale temporaneo.
ถ้าtâaเรทrêetดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaผู้กู้pûu-gûuจะjàคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Se il tasso di interesse è fisso per tutta la durata del contratto, i mutuatari possono calcolare più facilmente i propri costi mensili.
โครงการkroong-gaanนี้níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamเรทrêetมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komซึ่งsʉ̂ngปรับbpràpตามdtaamเงินเฟ้อngən-fə́əทุกปีtúk-bpii
Questo progetto applica tariffe basate sulla tariffa standard dell'associazione, che viene adeguata all'inflazione ogni anno.
2SostantivoB1
valutazione; classificazione
un punteggio o un voto che indica qualità, idoneità o categoria (es. classificazione di film/TV, valutazione di prodotti)
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเรทrêetเรทrêet1tasso; tariffa; prezzo2valutazione; classificazione3valutare; classificare13เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1genitore/tutore2governante; sovranoดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1dare un'occhiata; guardare per favore2guardare anche; osservare pure
Questo film è classificato 13+; i bambini hanno bisogno della supervisione dei genitori.
Altri 3 esempiMostra meno
La recensione gli ha dato una valutazione di quattro stelle, dicendo che la qualità vale il prezzo.
รายการraai-gaanนี้níiติดdtìtเรทrêetเพราะprɔ́มีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรุนแรงrun-rɛɛngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดึกdʉ̀kเท่านั้นtâo-nán
Questo programma ha una classificazione elevata a causa dei contenuti violenti e viene trasmesso solo a tarda notte.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàปรับbpràpเรทสินค้าrêet-sǐn-káaโดยdooiอิงingคะแนนká-nɛɛnผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́อัตราàt-dtraaการgaanคืนkʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณkunภาพจริงpâap-jing
La piattaforma regolerà le valutazioni dei prodotti in base ai punteggi degli utenti e ai tassi di reso, in modo che le classifiche riflettano la qualità reale.
3VerboB1
valutare; classificare
valutare e assegnare un punteggio, un voto o una classificazione a qualcosa
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛndare un voto/punteggio [a qcn/qcs]งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1un'opera scritta; uno scritto2gli scritti di un autore; corpus di opereของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bollaดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)
L'insegnante valuterà gli scritti degli studenti usando un sistema a stelle.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรทrêetการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimตามdtaamเกณฑ์geenความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Il comitato ha valutato la prestazione di ogni squadra in base a criteri di creatività e comunicazione.
ผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatเรทrêetรายการraai-gaanสดsòtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
Gli spettatori possono valutare lo spettacolo dal vivo in tempo reale per riflettere la loro soddisfazione.
แอปฯâepจะjàเรทràytประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiโดยรวมdoi ruuamจากjàakหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiแล้วláeoสรุปsà-rùpเป็นbpenคะแนนká-naenภาพรวมpâap ruuamที่têeเทียบกันtîiap ganได้dâi
L'app valuterà l'esperienza utente complessiva in base a molteplici fattori e la riassumerà in un punteggio complessivo comparabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |