เรท(ràyt)
Significati
1SostantivoB1
tasso; tariffa; prezzo
un prezzo stabilito, una tariffa o un livello utilizzato per il calcolo, come un tasso di cambio, un tasso di interesse o una tariffa oraria
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)เรทràytเรทràyt1tasso; tariffa; prezzo2valutazione; classificazione3valutare; classificareแลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
La banca ha annunciato un nuovo tasso di cambio al mattino.
2SostantivoB1
valutazione; classificazione
un punteggio o un voto che indica qualità, idoneità o categoria (es. classificazione di film/TV, valutazione di prodotti)
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรทràytเรทràyt1tasso; tariffa; prezzo2valutazione; classificazione3valutare; classificare13เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay1dare un'occhiata; guardare per favore2guardare anche; osservare pure
Questo film è classificato 13+; i bambini hanno bisogno della supervisione dei genitori.
3VerboB1
valutare; classificare
valutare e assegnare un punteggio, un voto o una classificazione a qualcosa
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1dare un voto/punteggio [a qcn/qcs]2valutare/recensire [qcs]งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1un'opera scritta; uno scritto2gli scritti di un autore; corpus di opereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)
L'insegnante valuterà gli scritti degli studenti usando un sistema a stelle.
Parole correlate
Significato simile
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasso; rapporto; indice di2tariffa; costo3quota; contingente4scala; scaglione; livello ufficiale5posto di ruolo; posizione in organico
- tasso; rapporto; indice di
- tariffa; costo
- quota; contingente
- scala; scaglione; livello ufficiale
- posto di ruolo; posizione in organico
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; strato
- livello; grado
- standard; livello; rango
- livella; livella a bolla
- livellare; appianare
- livello; strato
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìiantasso di cambio
tasso di cambio
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di
- prezzo; costo
- livello dei prezzi; prezzo di listino
- costare; avere un prezzo di
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpclassificare; valutare per gradi
classificare; valutare per gradi