ค่าเทอม
kâa-təəmSignificato
1SostantivoB1
retta scolastica; tasse universitarie/scolastiche
somma di denaro pagata a una scuola o a un'università per un trimestre o semestre, che in genere include la retta e le tasse correlate
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmretta scolastica; tasse universitarie/scolasticheแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Papà ha già pagato la retta scolastica.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmในnaiเทอมหน้าtəəm-nâa
Devo fare un lavoro part-time per risparmiare i soldi per la retta del prossimo semestre.
ค่าเทอมkâa-təəmโรงเรียนroong-riianนานาชาติnaa-naa-châatแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Le rette delle scuole internazionali sono molto costose, ma i genitori sono disposti a pagare per il futuro dei propri figli.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาgɔɔng-tun-ngən-hâi-gûu-yʉʉm-pʉ̂ʉa-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Molti studenti devono fare affidamento sul Fondo per i Prestiti agli Studenti per pagare le rette che aumentano ogni anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ค่าเทอม si dice ค่า-เทิม?
kâa-təəm
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmretta scolastica; tasse universitarie/scolasticheretta scolastica; tasse universitarie/scolasticheParola