มินิ(mí-nì)
Significati
1AggettivoA2
mini; in miniatura; piccolissimo
piccolo o di dimensioni ridotte; in miniatura; spesso usato prima dei sostantivi come modificatore (es. มินิเดรสมินิเดรสmí-ní drétminiabito 'mini dress')
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2carenatura (veicolo); carter (macchina)มินิmí-nìมินิmí-nì1mini; in miniatura; piccolissimo2mini- (prefisso che indica una 'versione piccola')3modello mini (misura o versione piccola)4MINI (marca automobilistica)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Ho una minigonna nera.
2SostantivoB1
mini- (prefisso che indica una 'versione piccola')
usato come modificatore simile a un prefisso prima di un sostantivo per indicare una versione più piccola o ridotta (es. มินิมาร์ทมินิมาร์ทmí-ní-mâatminimarket; minimart 'mini-mart')
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngandare a fare shopping; andare a fare la spesaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatminimarket; minimartหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicolo
Vado a fare acquisti al minimarket all'ingresso del vicolo.
3SostantivoB1
modello mini (misura o versione piccola)
il modello di piccole dimensioni o la versione ridotta di un prodotto o articolo (es. รุ่นมินิ, ขนาดมินิ)
Esempi
ไอแพดai pàetไอแพดai pàet1Apple iPad (tablet)2tablet (generico, colloquiale)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeมินิmí-nìมินิmí-nì1mini; in miniatura; piccolissimo2mini- (prefisso che indica una 'versione piccola')3modello mini (misura o versione piccola)4MINI (marca automobilistica)พกพาง่ายpók paa ngâaiพกพาง่ายpók paa ngâaiportatile; facile da trasportare
Questo iPad è il modello mini; è facile da trasportare.
4Nome proprioB2
MINI (marca automobilistica)
la marca automobilistica MINI; comunemente usata per riferirsi a modelli come มินิคูเปอร์
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótfare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicoloมินิmí-nìมินิmí-nì1mini; in miniatura; piccolissimo2mini- (prefisso che indica una 'versione piccola')3modello mini (misura o versione piccola)4MINI (marca automobilistica)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrosso brillante; rosso vivoใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio amico ha appena comprato una nuova Mini, è di un colore rosso brillante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มินิmí-nìมินิmí-nìmini; in miniatura; piccolissimo