จิ๋ว(jĭo)

Significati

1AggettivoA2

minuscolo; in miniatura

Di dimensioni molto piccole; minuscolo o in miniatura.

Esempi

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chiccoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1minuscolo; in miniatura2micro- (come modificatore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo seme è piccolissimo.
2AggettivoB1

micro- (come modificatore)

Usato in funzione attributiva per descrivere qualcosa di estremamente piccolo (es. microcomputer).

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerจิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1minuscolo; in miniatura2micro- (come modificatore)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareพกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanall'aperto; fuori casaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Papà ha comprato un microcomputer che può portare per lavorare fuori casa.

Parole correlate

Significato simile

ตัวจิ๋วdtuua jĭuตัวจิ๋วdtuua jĭu1molto piccolo; minuscolo (modificatore)2una cosa minuscola; una creatura minuscola
  • molto piccolo; minuscolo (modificatore)
  • una cosa minuscola; una creatura minuscola
กระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1molto piccolo; minuscolo; piccino2molto poco; esiguo; scarso
  • molto piccolo; minuscolo; piccino
  • molto poco; esiguo; scarso
จ้อยjôiจ้อยjôi1minuscolo; piccolissimo2completamente; senza lasciare traccia
  • minuscolo; piccolissimo
  • completamente; senza lasciare traccia
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuminuscolo; piccino

minuscolo; piccino

จิ๋วๆjĭw-jĭwจิ๋วๆjĭw-jĭwmolto piccolo; minuscolo

molto piccolo; minuscolo