จิ๋ว
jǐuSignificato
1AggettivoA2
minuscolo; in miniatura
Di dimensioni molto piccole; minuscolo o in miniatura.
Esempi
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จิ๋วjǐuจิ๋วjǐuminuscolo; in miniaturaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo seme è piccolissimo.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri ho visto un gattino minuscolo sotto il tavolo.
Domani guarderemo le stelle attraverso il mio minuscolo telescopio.
เขาkǎoวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiจิ๋วjǐuหลายlǎaiใบbaiบนbonขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Ha posizionato diversi minuscoli vasi di piante sul davanzale della finestra per risparmiare spazio.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əจิ๋วjǐuไว้wáiพกpókไปทำงานbpai-tam-ngaanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanได้dâai
Papà ha comprato un microcomputer che può portare per lavorare fuori casa.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoใช้cháiไมโครmai-krooสโคปsà-kôopจิ๋วjǐuที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpโทรศัพท์too-rá-sàpได้dâai
In laboratorio, usiamo un micromicroscopio che può collegarsi a un telefono.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิปจิ๋วchíp-jǐuสำหรับsǎm-ràpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสวมใส่sǔuam-sàiที่tîiต้องdtɔ̂ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan
L'azienda progetta microchip per dispositivi indossabili che devono risparmiare energia.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápพัฒนาpát-tá-naaโดรนdrohnจิ๋วjĭoเพื่อpêuuaสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeแคบkâepที่têeโดรนdrohnขนาดkà-nàatปกติbpòk-gà-dtìบินbinเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâai
La startup ha sviluppato micro-droni per ispezionare spazi ristretti dove i droni normali non possono volare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
jǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |