ถอยรถ
tŏi rótSignificati
1VerboA2
fare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicolo
muovere un'auto o un altro veicolo all'indietro; fare marcia indietro.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1fare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicolo2comprare un veicolo (gergale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Non sono bravo a fare retromarcia con l'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha fatto retromarcia lentamente con l'auto per parcheggiare in uno spazio stretto.
Attenzione! Sto per fare retromarcia con l'auto.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Fare retromarcia in un posto auto è un'abilità che molti nuovi conducenti devono esercitare duramente.
2VerboB1
comprare un veicolo (gergale)
Comprare un'auto o un altro veicolo, soprattutto uno nuovo per l'acquirente.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1fare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicolo2comprare un veicolo (gergale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Proprio ieri mio fratello maggiore ha comprato un'auto nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ho risparmiato per diversi anni e finalmente ho comprato la mia prima auto.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
Ha comprato un'auto usata per andare al lavoro perché costava meno di una nuova.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
Sebbene la concessionaria offra uno sconto allettante, non ho intenzione di comprare un'auto nuova finché non avrò finito di pagare quella attuale.
Analisi della parola
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro; cedere3declinare; regredire; deteriorarsiindietreggiare; fare retromarcia; ritirarsiParte 1
+
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótfare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicolofare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicoloParola