มหึมา
má-hʉ̀-maaSignificato
1AggettivoB1
enorme; gigantesco; immenso
Estremamente grande per dimensioni, scala o quantità; immenso.
Esempi
เรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1nave da crociera2imbarcazione da diporto (generale)ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maaenorme; gigantesco; immensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1chiaramente; palesemente2ovvio; evidenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Questa nave da crociera è così immensa che può essere vista da lontano.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngตึกdtʉ̀kมหึมาmá-hʉ̀-maaที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ng
Ha alzato lo sguardo verso l'immenso edificio appena inaugurato e si è sentito sbalordito.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanมหึมาmá-hʉ̀-maaทำให้tam-hâiหลายฝ่ายlǎai-fàaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa
L'immenso budget del progetto ha spinto molte parti a metterne in dubbio il rapporto costi-benefici.
พายุpaa-yúลูกlûukนี้níiมีmiiกำลังgam-langมหึมาmá-hʉ̀-maaจนjonโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópหนักnàk
Questa tempesta è di una potenza immensa e sta causando gravi ripercussioni sulle infrastrutture in molte province.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหึมา si dice มะ-หึ-มา?
má-hʉ̀-maa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |