ลองดู(long doo)

Significati

1VerboA2

provare (per vedere); fare un tentativo

tentare qualcosa in modo esplorativo per scoprirne il risultato; provare per vedere

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseลองดูlong dooลองดูlong doo1provare (per vedere); fare un tentativo2fai un tentativo (suggerimento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Non so se sia delizioso, fammelo provare prima.
2VerboA2

fai un tentativo (suggerimento)

usato come un leggero suggerimento o incoraggiamento a provare qualcosa ("perché non fai un tentativo?")

Esempi

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeลองดูlong dooลองดูlong doo1provare (per vedere); fare un tentativo2fai un tentativo (suggerimento)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Il caffè in questo negozio è molto profumato, dovresti provarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]Parte 1
+
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereParte 2
ลองดูlong dooลองดูlong dooprovare (per vedere); fare un tentativo