อำนวยการ(am-nuuay gaan)
Significati
1VerboB2
dirigere; supervisionare; amministrare
dirigere, supervisionare o amministrare un'operazione, un progetto o un'organizzazione, specialmente in veste ufficiale o amministrativa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiessere assegnato; essere incaricatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangfare da produttore esecutivo [di un film, spettacolo]ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)
Gli è stato assegnato il compito di dirigere la produzione del nuovo film.
2SostantivoB2
direzione; supervisione; amministrazione
l'atto o la funzione di dirigere, supervisionare o amministrare, spesso in contesti formali o ufficiali (es. คณะอำนวยการ 'comitato esecutivo/direttivo')
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diอำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1dirigere; supervisionare; amministrare2direzione; supervisione; amministrazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedale
Mio fratello maggiore lavora nella divisione amministrativa dell'ospedale.
Parole correlate
Significato simile
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestire; amministrare; dirigere2governare; supervisionare3amministrazione; gestione4fare ginnastica; allenarsi
- gestire; amministrare; dirigere
- governare; supervisionare
- amministrazione; gestione
- fare ginnastica; allenarsi
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestire; occuparsi di; affrontare2sistemare; organizzare3occuparsi di; sistemare
- gestire; occuparsi di; affrontare
- sistemare; organizzare
- occuparsi di; sistemare
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisionare; sorvegliare; controllare2dirigere (film, spettacolo, ecc.)3nota; annotazione; etichetta; didascalia4allegato; accluso; unito
- supervisionare; sorvegliare; controllare
- dirigere (film, spettacolo, ecc.)
- nota; annotazione; etichetta; didascalia
- allegato; accluso; unito
Analisi della parola
+
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaandirigere; supervisionare; amministrare