แผนพัฒนา
păen pát-tá-naa
Significati
1SostantivoB2
piano di sviluppo
un piano che stabilisce obiettivi e azioni per il miglioramento o la crescita di un luogo, un'organizzazione, un settore o una comunità
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparare; redigere; produrre2implementare; eseguire; preparareแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1piano di sviluppo2piano di sviluppo ufficialeบุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1personale; staff2forza lavoro (come risorsa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มทักษะpêrm ták-sàเพิ่มทักษะpêrm ták-sàmigliorare le abilità; aggiornare le proprie competenzeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
La nostra azienda sta creando un piano di sviluppo del personale per migliorare le competenze di tutti i dipendenti.
2SostantivoB2
piano di sviluppo ufficiale
un documento programmatico ufficiale che delinea obiettivi di sviluppo a medio o lungo termine (es. piani di sviluppo nazionali o regionali)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgare; far entrare in vigore; attuareแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1piano di sviluppo2piano di sviluppo ufficialeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente socialeแห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnazionale; della nazioneฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il governo ha annunciato l'attuazione del nuovo Piano Nazionale di Sviluppo Economico e Sociale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naapiano di sviluppo