ผู้ฝึกสอน(pûu fèuk sŏn)
Significati
1SostantivoB1
allenatore (sport)
una persona che pianifica l'allenamento, istruisce e guida atleti o squadre
Esempi
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1allenatore (sport)2istruttore; formatoreบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
L'allenatore dice agli atleti di correre ogni giorno.
2SostantivoB1
istruttore; formatore
una persona che insegna o prepara gli altri in abilità pratiche, fitness o attività professionali
Esempi
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1allenatore (sport)2istruttore; formatoreส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Il mio personal trainer mi ha detto di allenarmi tre volte a settimana.
Parole correlate
Significato simile
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coach
- allenatore, coach
- allenare, fare da coach
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1trainer (allenatore)2dispositivo per l'allenamento (attrezzatura)3sneakers; scarpe da ginnastica (poco comune in thailandese)
- trainer (allenatore)
- dispositivo per l'allenamento (attrezzatura)
- sneakers; scarpe da ginnastica (poco comune in thailandese)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukistruttore; allenatore; istruttore militare
istruttore; allenatore; istruttore militare
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1relatore; oratore2istruttore; formatore3membro di un panel; esperto di riferimento
- relatore; oratore
- istruttore; formatore
- membro di un panel; esperto di riferimento
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1consulente; stratega; allenatore2allenatore; manager (spec. nello sport)
- consulente; stratega; allenatore
- allenatore; manager (spec. nello sport)
Analisi della parola
+
สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]Parte 2
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnallenatore (sport)