ทีที
tii-tiiSignificati
1SostantivoA2
lettere T T (inglese); TT
Il nome parlato delle lettere inglesi T T; usato quando ci si riferisce all'abbreviazione TT o la si legge ad alta voce.
Esempi
ตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔabbreviazione (incl. acronimi/sigle)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4[to] read data (computing)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทีทีtii-tiiทีทีtii-tii1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)
Questa abbreviazione si legge come T T.
Altri 7 esempiMostra meno
Quando vedi le lettere TT, leggile come 'ti-ti', non 'to-to'.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiรายงานraai-ngaanให้hâiเขียนkǐianตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔTTแล้วlɛ́ɛoอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangว่าwâaทีทีtii-tiiตอนdtɔɔnนำเสนอnam-sà-nə̌ə
L'insegnante ha detto di scrivere l'abbreviazione TT e di pronunciarla 'ti-ti' durante la presentazione.
บนbonแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngนี้níiช่องchɔ̂ngที่tîiติดป้ายdtìt-bpâaiTTต้องdtɔ̂ngอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangว่าwâaทีทีtii-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
In questo diagramma, la casella etichettata TT deve essere letta ad alta voce come 'ti-ti' affinché tutti comprendano in modo coerente.
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiรายงานraai-ngaanให้hâiเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔว่าwâaทีทีtii-tiiและlɛ́อธิบายความà-tí-baai-kwaamหมายmǎaiเต็มdtemไว้wáiในnaiเชิงอรรถchəəng-àt
Il professore ha detto di scrivere l'abbreviazione come “ทีที” nel rapporto e di spiegarne il significato completo in una nota a piè di pagina.
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเขาkǎoใช้cháiตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔทีทีtii-tiiซึ่งsʉ̂ngขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtว่าwâaจะjàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหน่วยงานnùuai-ngaanหรือrʉ̌ʉโครงการkroong-gaanใดdai
Nei documenti ufficiali usano l'abbreviazione “ทีที”, il cui significato dipende dal contesto, sia che si riferisca a un'agenzia o a un progetto.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konตกลงกันdtòk-long-ganก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaทีทีtii-tiiในnaiสไลด์sà-laiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอะไรà-raiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Prima della riunione, mettetevi d'accordo su cosa si riferisca “ทีที” nelle diapositive, per evitare ambiguità accademiche.
นักวิจัยnák wí-jaiชี้แจงchée-jaengว่าwâaทีทีtee teeเป็นเพียงbpen piiangคำย่อkam yôrที่têeอ่านàanว่าwâaทีทีtee teeมิใช่mí châiคำไทยkam taiเดี่ยวdìiaoๆ-จึงjeungต้องdtôngระบุrá-bùความหมายkwaam măaiเฉพาะchà-pórในnaiแต่ละdtàe láบริบทbò-rí-bòtเสมอsà-mĕr
Il ricercatore ha chiarito che “ทีที” è solo un'abbreviazione pronunciata tee-tee, non una parola thailandese indipendente, quindi il suo significato specifico deve essere sempre indicato in ogni contesto.
2SostantivoB1
TT (emoticon; faccina che piange)
Emoticon del gergo di internet che rappresenta occhi che piangono (TT), letta come ทีทีทีทีtii-tii1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange).
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2affondare; colare a picco3crollare; andare in rovina4fallire / saltare / andare in crash5avere un aborto spontaneoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทีทีtii-tiiทีทีtii-tii1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quando il gioco è andato in crash, ho scritto subito TT.
Altri 3 esempiMostra meno
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanยกเลิกyók-lə̂əkทริปtrípกะทันหันgà-tan-hǎnฉันchǎnก็gɔ̂ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamว่าwâaเสียใจsǐia-jaiนะnáทีทีtii-tii
Quando ho visto il mio amico annullare il viaggio all'improvviso, gli ho scritto: “Mi dispiace, TT”.
อ่านàanข่าวkàaoหมาน้อยmǎa-nɔ́ɔiหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoใจหายjai-hǎaiเลยləəiคอมเมนต์kɔm-ménว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiหาเจอhǎa-jəəนะnáทีทีtii-tii
Mi si è spezzato il cuore leggendo la notizia del cucciolo smarrito, così ho commentato: “Spero che lo troviate, TT”.
พอเจอpɔɔ-jəəงานด่วนngaan-dùuanซ้อนsɔ́ɔnงานngaanจนjonทำtamไม่ทันmâi-tanฉันchǎnก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛใส่sàiทีทีtii-tiiในnaiแชตchɛ́tเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiอยู่yùu
Quando i compiti urgenti si sono accumulati e non riuscivo a stare al passo, ho semplicemente messo TT nella chat per mostrare che stavo piangendo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
ทีทีtii-tiiทีทีtii-tiilettere T T (inglese); TTlettere T T (inglese); TTParola