ทีที
tee tee
Significati
1SostantivoA2
lettere T T (inglese); TT
Il nome parlato delle lettere inglesi T T; usato quando ci si riferisce all'abbreviazione TT o la si legge ad alta voce.
Esempi
ตัวย่อdtuua yôตัวย่อdtuua yôabbreviazione (incl. acronimi/sigle)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทีทีtee teeทีทีtee tee1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)3TT (abbreviazione; dipendente dal contesto)
Questa abbreviazione si legge come T T.
2SostantivoB1
TT (emoticon; faccina che piange)
Emoticon del gergo di internet che rappresenta occhi che piangono (TT), letta come ทีทีทีทีtee tee1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)3TT (abbreviazione; dipendente dal contesto).
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2affondare / inabissarsi3fallire / saltare / andare in crash4avere un aborto spontaneo5crollare / cedereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทีทีtee teeทีทีtee tee1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)3TT (abbreviazione; dipendente dal contesto)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quando il gioco è andato in crash, ho scritto subito TT.
3SostantivoC1
TT (abbreviazione; dipendente dal contesto)
Un'abbreviazione pronunciata ทีทีทีทีtee tee1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)3TT (abbreviazione; dipendente dal contesto) con vari significati a seconda del contesto; TT di per sé non è una parola thailandese a sé stante.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoชื่อย่อchêuu yôชื่อย่อchêuu yônome abbreviato; iniziali/forma breve (di una persona, organizzazione, ecc.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทีทีtee teeทีทีtee tee1lettere T T (inglese); TT2TT (emoticon; faccina che piange)3TT (abbreviazione; dipendente dal contesto)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamspiegare in dettaglio; chiarireหมายmăaiหมายmăai1avere intenzione; mirare; proporsi di (fare)2designare; contrassegnare; prendere nota3segno; marchio; nota4avviso/atto ufficiale; mandato5punto designato (es. per pesca/caccia)6biglietto/etichetta numerata (informale)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เชิงอรรถcherng àtเชิงอรรถcherng àtnota a piè di pagina
Il professore ha detto di scrivere l'abbreviazione come “ทีที” nel rapporto e di spiegarne il significato completo in una nota a piè di pagina.
Analisi della parola
+
ทีทีtee teeทีทีtee teelettere T T (inglese); TT