คำไทย
kam-taiSignificati
1SostantivoA2
parola nativa thailandese
Parola di origine nativa thailandese, non in prestito da altre lingue.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛparola nativa thailandese
L'insegnante ha detto che la parola 'kin' (mangiare) è una parola tailandese nativa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamไทยtaiมากกว่าmâak-gwàaคำยืมkam-yʉʉmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâai
In questo articolo, l'autore sceglie di usare parole tailandesi native piuttosto che prestiti linguistici per renderlo facile da leggere.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kแยกyɛ̂ɛkคำไทยkam-taiออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìt
Gli studenti si esercitano a distinguere le parole tailandesi native da quelle derivate dal pali e dal sanscrito.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaคำkamใดdaiเป็นbpenคำไทยkam-taiและlɛ́คำkamใดdaiเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaอื่นʉ̀ʉn
Questo dizionario indica chiaramente quali parole sono tailandesi native e quali sono prestiti da altre lingue.
2SostantivoA2
parola thailandese; parole thailandesi
Una o più parole della lingua thailandese, siano esse autoctone o prese in prestito da altre lingue.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ๆ-เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1parola nativa thailandese2parola thailandese; parole thailandesiพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolastico
I bambini imparano parole tailandesi di base in classe.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani l'insegnante ci farà memorizzare dieci parole tailandesi sul cibo.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiค้นหาkón-hǎaคำไทยkam-taiพร้อมตัวอย่างprɔ́ɔm-dtuua-yàangการใช้gaan-cháiในnaiประโยคbprà-yòok
I dizionari online aiutano a trovare parole tailandesi con frasi di esempio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำไทย si dice คัม-ไทย?
kam-tai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
คำไทยkam-taiคำไทยkam-taiparola nativa thailandeseparola nativa thailandeseParola