แชต
chɛ́tSignificati
1VerboA2
chattare; messaggiare (online)
scambiare messaggi di testo in tempo reale tramite un servizio di chat online o mobile
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Sei] libero?; [È] disponibile?แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-ganchattare tra di loro (online)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Sei libero stasera? Chattiamo un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo chattato con gli amici tutta la notte su LINE.
Se è urgente, scrivimi in chat; non c'è bisogno di chiamare.
ช่วงchûuangประชุมbprà-chumเราraoแชตchɛ́tในกลุ่มnai-glùmทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língเอกสารèek-gà-sǎanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Durante la riunione, abbiamo chattato nel gruppo del team per inviare i link dei documenti in tempo reale.
2SostantivoA2
chat; chat testuale
una conversazione testuale svolta in tempo reale tramite un'app di chat o un servizio online
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)แอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉangruppo di amici; cerchia di amici
Stasera apriamo l'app ed entriamo nella chat di gruppo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángเย็นyen
Ieri ho parlato di lavoro nella chat aziendale per tutta la sera.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamนักเรียนnák-riianในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngชั้นเรียนchán-riianตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
Domani l'insegnante risponderà alle domande degli studenti nella chat di classe alle sette.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเราraoใช้cháiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língและlɛ́คุยกันkui-ganแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Durante la riunione, abbiamo usato la chat della piattaforma per inviare link e parlare in tempo reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แชต si dice แช็ต?
chɛ́t
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɛ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |