พอเจอ(po jer)

Significati

1CongiunzioneB1

non appena si incontra o ci si imbatte

immediatamente al momento dell'incontro o della scoperta; nel momento in cui si incontra o ci si imbatte in qualcosa

Esempi

พอเจอpo jerพอเจอpo jernon appena si incontra o ci si imbatteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Nel momento in cui l'ho visto, ho sorriso subito.

Analisi della parola

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeParte 1
+
เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)Parte 2
พอเจอpo jerพอเจอpo jernon appena si incontra o ci si imbatte