พอเจอ
pɔɔ-jəəSignificato
1CongiunzioneB1
non appena si incontra o ci si imbatte
immediatamente al momento dell'incontro o della scoperta; nel momento in cui si incontra o ci si imbatte in qualcosa
Esempi
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəənon appena si incontra o ci si imbatteเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Nel momento in cui l'ho visto, ho sorriso subito.
Altri 3 esempiMostra meno
Subito dopo aver riscontrato il problema, abbiamo chiamato immediatamente il tecnico.
Nel momento in cui abbiamo trovato la risposta corretta, tutti hanno tirato un sospiro di sollievo.
พอเจอpɔɔ-jəəข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Nel momento in cui ha riscontrato informazioni contrastanti, ha cambiato il piano senza esitazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareincontrare; imbattersi (in qualcuno)Parte 2
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəənon appena si incontra o ci si imbattenon appena si incontra o ci si imbatteParola