ถ่าน

tàan

Significati

1SostantivoA2

carbone; carboncino

una forma nera e porosa di carbonio ottenuta riscaldando materiale organico in assenza di aria, utilizzata come combustibile o per disegnare

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesce
Papà ha acceso la stufa con la carbonella per grigliare il pesce.
2SostantivoA2

pila; batteria

una piccola batteria monouso utilizzata per alimentare dispositivi (es. AA, AAA); comunemente chiamata ถ่านไฟฉายถ่านไฟฉายtàan fai chăaibatteria a secco; pila per torcia

Esempi

รีโมตree-mòhtรีโมตree-mòhttelecomandoไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1non funzionante; guasto2non lavorare (adesso)3essere disoccupato; non avere un lavoroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Il telecomando non funziona perché le batterie sono scariche.
3SostantivoB2

carbonio (elettrodo)

barre o elettrodi di carbonio utilizzati in applicazioni elettriche; per estensione, un elemento in carbonio

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1motore elettrico2motore (informale, spec. di veicolo)3motore (macchina che produce movimento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carbone (datato); copia carboneคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corrente (acqua o elettricità)2flusso d'aria; corrente3tendenza; opinione pubblica4segnale; trasmissioneไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
Il tecnico ha detto che il motore ha bisogno di un nuovo paio di spazzole di carbone per mantenere il flusso di corrente costante.

Parole correlate