ออกทริป
ɔ̀ɔk-trípSignificato
1VerboA2
fare un viaggio
fare un viaggio o un'escursione, in particolare per diletto.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ออกทริปɔ̀ɔk-trípออกทริปɔ̀ɔk-trípfare un viaggio
La mia famiglia farà un viaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante le scorse vacanze scolastiche, abbiamo fatto un viaggio al mare.
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàออกทริปɔ̀ɔk-trípไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Il mio gruppo di amici sta pianificando di fare un viaggio a Chiang Mai alla fine di quest'anno.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiการได้gaan-dâaiออกทริปɔ̀ɔk-trípต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Dopo aver lavorato sodo tutto l'anno, fare un viaggio fuori città è il modo migliore per rilassarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออกทริป si dice ออก-ทริบ?
ɔ̀ɔk-tríp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ออกทริปɔ̀ɔk-trípออกทริปɔ̀ɔk-trípfare un viaggiofare un viaggioParola